Leviticus 26:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata laibâhpazy chhao, ama paraona vâta nama chariahpazy râh liata ama leidia aw. Âmo paraona vâ dei châ vei, ama pathlatuhpazy paraona vâta ama pathlatuhpazy hawhta ama leidia aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih khui lamkah aka sueng rhoek te na thunkha rhoek kah khohmuen ah amamih kah thaesainah dongah muei uh vetih, a napa rhoek kah thaesainah dongah khaw amih te muei ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note sung panin galte’ leitangah a om laite amau’ mawhna hangin kiam ding uh hi; amau’ pute pate’ mawhna hangin amau zong amaute mah bangin kiam ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ sung panin galte’ leitangah a omlaite amau’ mawhna hangin kiam ding uh a, amau’ pute pate a mawhna uh hangin a kiam bangun amau zong a kiam ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngalte ngam le lei ah a taanglai sun tawmte zongh noma mawna le na taanghpupite mawna hangin na mangthang veve tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note sung panin galte’ leitangah a om laite amau’ mawhna hangin kiam ding uh hi; amau’ pute pate’ mawhna hangin amau zong amaute mah bangin kiam ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ sung panin galte’ leitangah a omlaite amau’ mawhna hangin kiam ding uh a, amau’ pute pate a mawhna uh hangin a kiam bangun amau zong a kiam ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ sung panin galteʼ leitang ah a omlaite amauʼ mawhna hangin kiam ding uh a, amauʼ pute pate a mawhna uh hangin a kiam bangun amau zong a kiam ding uh hi.