Leviticus 26:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama Khazohpa châ awpa ta, phopizy mohmô ta Izi râh tawhta ei chhi papuapa ama pathlatuhpazy hnohta ei biehrai kha, âmo vâna heta ei thei thlâh ha aw. Kei he Abeipa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh amih taengah BOEIPA Pathen la om ham te tah namtom rhoek kah mikhmuh ah Egypt kho lamkah ka khuen patuel rhoek kah paipi te amih ham ka thoelh pueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin keimah in amaute ka ngaihsutna-in keimah in amau’ Pasian ka hih theih nadingin, minamte’ muhna ah Izipt gam panin ka paikhiatpih amau’ pu leh pate tawh ka thuciamna ka phawk ding hi: keimah in Topa ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in amaute ka ngaihsutna-in amau’ Pasian ka hih theih nadingin, minam dangte’ muhna-ah Egypt gam panin ka paikhiatpih amau’ pulepate tawh ka thuciamna ka phawk ding hi; kei pen Topa ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in Topa amate ii Pathian ka hi natu in Egypt ngam pan ka mite ka pusuapui na taw minam theampo tungah ka vaangletna ka lak ciang a taanghpupite taw ka vawt thuciamna ka thaksua tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin keimah in amaute ka ngaihsutna-in keimah in amau’ Pasian ka hih theih nadingin, minamte’ muhna ah Izipt gam panin ka paikhiatpih amau’ pu leh pate tawh ka thuciamna ka phawk ding hi: keimah in Topa ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in amaute ka ngaihsutna-in amau’ Pasian ka hih theih nadingin, minam dangte’ muhna-ah Egypt gam panin ka paikhiatpih amau’ pulepate tawh ka thuciamna ka phawk ding hi; kei pen Topa ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in amaute ka ngaihsutna-in amauʼ Pasian ka hih theih nadingin, minam dangteʼ muhna ah Egypt gam panin ka paikhiatpih amauʼ pu le pate tawh ka thuciamna ka phawk ding hi; kei pen Topa ka hi hi,” a ci hi.