Leviticus 26:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama sawhri liata sâh ta kre thei lyuna daihti taih a daih aw ta, kre thei nama lyupa ta chi cheina daihti taih a daih aw ta, nama viahchhâ lôhrâtlôpa ta nie aw ei chi ta, nama râh liata thlalôh ngaitapa ta nama pahrâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah na cangtil loh misurbit due a pha vetih na misurbit loh na rhoktuh tue te a pha ni. Na buh khaw kodam la na caak uh vetih na khohmuen ah ngaikhuek la kho na sak uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na cil uh ante lenggah lawh hun dong kimang ding a, leenggah minte in lo pawi hun dong kimang ding hi; note in na kham takun na an uh na ne ding uh a, lungnuam takin na gam sung uhah na teeng ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na cil uh ante leenggah lawh hun dong kimang ding a, leenggah minte zong lopawi hun dong kimang ding hi. Note in na khamtakun an na ne ding uh a, lungnuam takin na gam sung uhah na teng ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na lo ante tam mama tu a, sapitngate law hun dongin lo ante na la lai tu a, thaicii tuu kik hun dongin sapitnga na lo lai tu uh hi. Na du theampo na nei tu a, na ngam sungah ngammuang takin na teang thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na cil uh ante lenggah lawh hun dong kimang ding a, leenggah minte in lo pawi hun dong kimang ding hi; note in na kham takun na an uh na ne ding uh a, lungnuam takin na gam sung uhah na teeng ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na cil uh ante leenggah lawh hun dong kimang ding a, leenggah minte zong lopawi hun dong kimang ding hi. Note in na khamtakun an na ne ding uh a, lungnuam takin na gam sung uhah na teng ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na cil uh ante leenggah lawh hun dong kimang dinga, leenggah minte zong lo pawi hun dong kimang ding hi. Note in na kham takun an na ne ding uh a, lungnuam takin na gam sung uh ah na teeng ding uh hi.