Leviticus 27:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta a lyu thokha Abeipa châta a hlâ khiahta cha, chi a tla thei awpa zie lymâ hawhta, a mâ tu awpa a châ. Bâli sâh bai kha tu theina lyu cha tâkâ sekel sypangawh a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Hlang pakhat mai loh khohmuen khui lamkah amah khohut te BOEIPA ham a ciim atah a cangti a cuk tarhing la a phu om saeh lamtah cangtun tii hma at cuk te tangka shekel sawmnga neh ting van saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in a luah ahi ama leitang phel khat Topa tungah a ap leh, nangma sehna pen khaici tawh kizui hi ding hi; mangbuhham beem khat a pawina leitang pen ngun shekel sawmnga-in kiseh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in a luah ama leitang phelkhat Topa’ tungah a ap leh, nangma sehna pen khaici vawh zah ding tawh kizui ding hi. Mangbuhham beem khat dim a pawina leitang pen ngun shekel sawmnga-in kiseh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat in a leitang khen khat Topa tungah a aap le, a thai ciin thei tu za tungtawnin a man kitan tu a, mangtaang kilogramme kul ciang ngunntang sawm in kituat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in a luah ahi ama leitang phel khat Topa tungah a ap leh, nangma sehna pen khaici tawh kizui hi ding hi; mangbuhham beem khat a pawina leitang pen ngun shekel sawmnga-in kiseh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in a luah ama leitang phelkhat Topa’ tungah a ap leh, nangma sehna pen khaici vawh zah ding tawh kizui ding hi. Mangbuhham beem khat dim a pawina leitang pen ngun shekel sawmnga-in kiseh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in a luah ama leitang phel khat Topaʼ tungah a ap leh, nangma sehna pen khaici vawh zah ding tawh kizui ding hi. Mangbuhham beem khat dim a pawina leitang pen ngun shekel sawm nga-in kiseh ding hi.