Leviticus 27:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta a hmohneipa Abeipa lâta a hlâ hapa, chyhsapa tlyma, sahroh tlyma, râh tlyma cha zuah awpa châ leipa ta, chatlai awpa châ hra vei. Hlâ hapa hmo zydua cha, Abeipa châta pathaih ngaitapa a châ khai.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang loh a khueh khui boeih lamkah hlang khaw, rhamsa khaw, amah kah khohut khohmuen khaw BOEIPA ham a ha tangtae, yaehtaboeih la aka om khat khat te tah yoi boel saeh. BOEIPA ham aka cim tih a cim tangkik yaehtaboeih la aka om boeih te tah tlan boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahih hangin mi khat in a neih, Topa tungah a ap, a ki-apsa nate, mi hita leh ganhing hita leh, a luah ama lo hita leh, kizuak lo ding, kitanh lo ding hi; a ki-ap na peuhmah Topa tungah siangthopen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin mi khat in a neih, Topa’ tungah a ap, a ki-apsa nate, mi hitaleh ganhing hitaleh, a luah ama lo hitaleh, kizuak lo ding, kitanh lo ding hi. A ki-ap na peuhmah Topa’ tungah a siangthopen ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa tungah thudang om ngawl tu in a aap thiang sitsetsa, mihing, nganhing, ahibuale leitang khat sia kuama in zuak kik, lei kik thei ngawl tu hi. A tawntungin Topa neisa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahih hangin mi khat in a neih, Topa tungah a ap, a ki-apsa nate, mi hita leh ganhing hita leh, a luah ama lo hita leh, kizuak lo ding, kitanh lo ding hi; a ki-ap na peuhmah Topa tungah siangthopen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin mi khat in a neih, Topa’ tungah a ap, a ki-apsa nate, mi hitaleh ganhing hitaleh, a luah ama lo hitaleh, kizuak lo ding, kitanh lo ding hi. A ki-ap na peuhmah Topa’ tungah a siangthopen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin mi khat in a neih, Topaʼ tungah a ap, a ki-ap sa nate, mi hitaleh ganhing hitaleh, a luah ama lo hitaleh, kizuak lo ding, kitanh lo ding hi. A ki-ap na peuhmah Topaʼ tungah a siangtho pen ahi hi.