Leviticus 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dyhchhiepa châ sala a mâ na tupa zie a pie thei lei awpa a châ khiahta cha, theihthaipa lâ a chhi awpa châ ta, theihthaipa ta a mâ tu aw ta, bie a taihtuhpa tao theinazie hawhta theihthaipa ta a mâ a tu aw.
Chin (Matu Bible)
Na phu te a daeng bal oeh atah amah te khaw khosoih kah mikhmuh ah pai saeh lamtah khosoih loh a phu tloek pah saeh. Aka caeng kut loh a na tarhing ah khosoih loh rhan pah saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khat zawng lua-in nangma seh zah a piak zawh kei leh, amah in siampipa kiangah a mi hong paipih ding a, siampipa in ama man seh ding hi; a kiciam mipa a siamna tawh kizui-in siampipa in ama man seh ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mi khatpeuh zawnglua-in nangma sehzah a piakzawh kei leh, siampipa kiangah a mi hong kipaipih ding a, siampipa in ama man seh ding hi. A kiciam mipa a siamna tawh kizui-in siampipa in ama man seh ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kamciamna a vawtpa sia zawng leih in a ngeina bangin a pia zo buale ama sia thiampipa kungah kipaipui tu a, thiampipa in a piak zawkza dong khepsak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khat zawng lua-in nangma seh zah a piak zawh kei leh, amah in siampipa kiangah a mi hong paipih ding a, siampipa in ama man seh ding hi; a kiciam mipa a siamna tawh kizui-in siampipa in ama man seh ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatpeuh zawnglua-in nangma sehzah a piakzawh kei leh, siampipa kiangah a mi hong kipaipih ding a, siampipa in ama man seh ding hi. A kiciam mipa a siamna tawh kizui-in siampipa in ama man seh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatpeuh zawng lua-in nangma sehzah a piak zawh kei leh, siampipa kiangah a mi hong kipaipih dinga, siampipa in ama man seh ding hi. A kiciam mipa a siamna tawh kizui-in siampipa in ama man seh ding hi.