Leviticus 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa hmohlâpa cha aryhna hlâna châta atheihna châ sala, viahchao hri tawhta a hlâ khiahta cha, a chapawpa tlyma, a chanôpa tlyma hlâ thei ta, Abeipa hmiakô liata seina hnei leipa a hlâ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih kah nawnnah tah rhoepnah hmueih te a saelhung khui lamkah a tal mai khaw a la mai khaw a nawn atah BOEIPA mikhmuh ah a cuemthuek te nawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat’ biakna in thunuam-a biakna ahih a, amah in a nu hita leh a pa hita leh bawnghon lak panin ganhing khat a piak leh, amah in Topa mai-ah a sitbang lo pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat’ biakna pen thunuama biakna ahih a, amah in a nu hitaleh a pa hitaleh bawnghon lak panin a piak leh, amah in Topa’ mai-ah a sitbaang lo pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo in kipawlkhop biakpiakna in a khuite khat a piak ciang a mealhem ngawl a tal ahibuale a nu hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat’ biakna in thunuam-a biakna ahih a, amah in a nu hita leh a pa hita leh bawnghon lak panin ganhing khat a piak leh, amah in Topa mai-ah a sitbang lo pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat’ biakna pen thunuama biakna ahih a, amah in a nu hitaleh a pa hitaleh bawnghon lak panin a piak leh, amah in Topa’ mai-ah a sitbaang lo pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatʼ biakna pen thunuam a biakna ahih a, amah in a nu hitaleh a pa hitaleh bawng hon lak panin a piak leh, amah in Topaʼ mai ah a sitbaang lo pia ding hi.