Leviticus 4:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thaw zydua cha, aryhna hlâna châta atheihna thaw lapa hawhta la khai aw ta, theihthaipa ta Abeipa châta ropahâhpa châta maisâh liata a rao aw. Theihthaipa ta chatlaina taopa aw ta, chatanachata a ngiahthaipa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
A tha boeih te rhoepnah hmueih tha a hluep vanbangla hluep saeh lamtah BOEIPA taengkah hmuehmuei botui la hmueihtuk dongah khosoih loh phum saeh. Te daengah ni anih ham te khosoih loh a dawth pah vetih anih te khodawk a ngai eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thunuam-a biakna panin a thaute a kilakkhiat mah bangin amah in a thau khempeuh lakhia ding a, Topa ading a gim namtui dingin siampipa in biakna tau tungah hal ding hi; siampipa in ama adingin kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thunuama biakna panin a thaute a kilakkhiat mah bangin amah in a thau khempeuh lakhia ding a, Topa a’ ding a gim namtui dingin siampipa in biakna tau tungah hal ding hi. Siampipa in ama a dingin kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang ama in kipawlkhop biakpiak natu in a kingo nganthaute laak bangin a thau teng la tu a, Topa a lungkimsak ngimnam ahi natu in biaknatau tungah hal tu hi. Hi bangin thiampipa in tua pa ii mawmai natu in, sangaw biakpiakna neisak tu a, a mawna kimaisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thunuam-a biakna panin a thaute a kilakkhiat mah bangin amah in a thau khempeuh lakhia ding a, Topa ading a gim namtui dingin siampipa in biakna tau tungah hal ding hi; siampipa in ama adingin kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thunuama biakna panin a thaute a kilakkhiat mah bangin amah in a thau khempeuh lakhia ding a, Topa a’ ding a gim namtui dingin siampipa in biakna tau tungah hal ding hi. Siampipa in ama a dingin kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thunuam a biakna panin a thaute a kilakkhiat mah bangin amah in a thau khempeuh la khia dinga, Topa ading a gim namtui dingin siampipa in biakna tau tungah hal ding hi. Siampipa in ama adingin kilemna bawlsak dinga, amah kimaisak ding hi.