Leviticus 5:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khihtlâh tymâna kyh liata, mo ta hmôpa ta tlyma, nah ta theipa ta tlyma, chyhsa ta bie pahnotuhpa châ sala, a rei khoh leipa khiahta cha, hmo a paraopa châ ta, a hmoparaona maoh a phaoh aw.

Chin (Matu Bible)

Hinglu pakhat te tholh tih thaephoeinah ol a yaak. Te vaengah amah te laipai la a om dongah a hmuh tih a ming. Tedae a puen pawt atah anih kah thaesainah te phuei saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in teci pang dingin kiciamna za-in, amah teci hi napi-in a muhsa a theihsa na hita leh gen loin a ip leh, amah in tua mawhna pua ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh teci pang dingin a kisap ciangin a muhsa a theihsa thute gen loin a ip leh, amah in tua mawhna pua ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nuai a thute ah mawphel biakpiaknate kisamh hi. Mihing khat sia thukhenzum ah tetti pang tu in kisam a, ama muna bang le a zaakna bangin a son buale ama in a piang bang a thuak kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in teci pang dingin kiciamna za-in, amah teci hi napi-in a muhsa a theihsa na hita leh gen loin a ip leh, amah in tua mawhna pua ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatpeuh teci pang dingin a kisap ciangin a muhsa a theihsa thute gen loin a ip leh, amah in tua mawhna pua ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatpeuh teci pang dingin a kisap ciangin a muh sa a theih sa thute gen loin a ip leh, amah in tua mawhna pua ding hi.