Leviticus 5:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy hry liata kheihawhpa tlyma a parao hapa kyh liata, theihthaipa ta chatlaina taopa aw ta, chatanachata a ngiahthaipa a châ aw. A laibâhpazy cha, niepa hlâna taozie hawhta, theihthaipa châta a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni te khuikah pakhat nen khaw a tholh vanbangla a tholhnah dongah khosoih loh anih ham a dawth pah vetih anih te khodawk a ngai eh. Tedae khosaa bangla khosoih hamla om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin siampipa in hihte khatpeuh peuh a gamtatnasa a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi. An tawh biakna-a mah bangin a om lai teng siampipa’ ading ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin siampipa in hihte khat peuhpeuh a gamtatnasa a khialhna hangin kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi. An tawh biakna-a mah bangin a omlai teng siampipa a’ ding ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin thiampipa in tua pa mawmai natu biakpiakna neisak tu a, ama mawna kimaisak tu hi. Antang taw biakpiakna bangma in a taanglai anvui teng thiampipa aa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin siampipa in hihte khatpeuh peuh a gamtatnasa a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi. An tawh biakna-a mah bangin a om lai teng siampipa’ ading ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin siampipa in hihte khat peuhpeuh a gamtatnasa a khialhna hangin kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi. An tawh biakna-a mah bangin a omlai teng siampipa a’ ding ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin siampipa in hihte khat peuhpeuh a gamtatna sa a khialhna hangin kilemna bawlsak dinga, amah kimaisak ding hi. An tawh biakna-a mah bangin a om lai teng siampipa ading ahi hi,” a ci hi.