Leviticus 5:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta hmo paraopa ta Abeipa hmo pathaihpazy chô liata a molei pathlei khiahta cha, a moleina ty thô nawpa ta, mietaku zaw hry tawhta mietaku tôhpa seina hnei leipa Abeipa lâ a hlâ awpa a châ. Supathaihpa tâkâ reizie ta reipa ta, mietaku tôhpa mâ dopa cha a tâkâ ta cheih pâ aw ta, thaileichâna hlâna châta a hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

“Hinglu pakhat loh tholh tih BOEIPA taengah boekoeknah la boe a koek mai ni. Te vaengah hnokhueh neh kut khoom kawng dongah a imben taengah a basa atah, huencannah neh a imben te a hnaemtaek atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in theih lohna hangin thu palsatin Topa ’ na a siangtho khatpeuh peuhah a khialh leh, a mawhna hanga biakna-in tuuhon sung panin a sitbang lo tuutal khat, biakinn shekel tawh kizui-in ngun shekel-in nangmah in a man sehin, amah in Topa ’ kiangah paipih ding hi; tua in mawhna biakna ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in theih lohna hangin thu palsatin Topa’ na a siangtho khat peuhpeuhah a khialh leh, a mawhna hanga biakna-in tuuhon sung panin a sitbaang lo tuutal khat, biakinn shekel tawh kizui-in ngun shekel-in nangmah in a man sehin, amah in Topa’ kiangah paipih ding hi. Tua pen mawhna hanga biakna ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo in tup khol ngawlin Topa tungah biakna taw kisai a thiangtho nate pia ngawlin a khial le ama in khialphel biakpiakna in a mealhem ngawl tuutal ahibuale kealtal khat Topa tungah pia tu hi. A man sia a khensat ngeina om bang kikhensat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khatpeuh in theih lohna hangin thu palsatin Topa ’ na a siangtho khatpeuh peuhah a khialh leh, a mawhna hanga biakna-in tuuhon sung panin a sitbang lo tuutal khat, biakinn shekel tawh kizui-in ngun shekel-in nangmah in a man sehin, amah in Topa ’ kiangah paipih ding hi; tua in mawhna biakna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatpeuh in theih lohna hangin thu palsatin Topa’ na a siangtho khat peuhpeuhah a khialh leh, a mawhna hanga biakna-in tuuhon sung panin a sitbaang lo tuutal khat, biakinn shekel tawh kizui-in ngun shekel-in nangmah in a man sehin, amah in Topa’ kiangah paipih ding hi. Tua pen mawhna hanga biakna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khatpeuh in theih lohna hangin thu palsatin Topaʼ na a siangtho khat peuhpeuh ah a khialh leh, a mawhna hanga biakna-in tuu hon sung panin a sitbaang lo tuutal khat, biakinn shekel tawh kizui-in ngun shekel-in nangmah in a man sehin, amah in Topaʼ kiangah paipih ding hi. Tua pen mawhna hanga biakna ahi hi.