Leviticus 5:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo pathaihpa chô liata â doleipa ta a taopa cha thô aw ta, su pangawh su kha baichha aw ta, theihthaipa a pie aw. Theihthaipa ta thaileichâna hlâna mietaku tôhpa ta chatlaina taopa aw ta, chatanachata a ngiahthaipa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Hmuencim dongah lai a hmuh te a sah phoeiah panga neh thap saeh lamtah khosoih taengla thak saeh. Te daengah ni khosoih loh anih kah hmaithennah ham te tutal neh a dawth pah vetih anih te khodawk a ngai eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in a siangtho na a hih khialhna-ah lohkikna zong bawl ding a, sehnga suah sehkhat gawm behin siampipa tungah pia ding hi; siampipa in mawhna hanga biakna tuutal tawh ama adingin kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a siangtho na a hih khialhna-ah lohkikna zong bawl ding a, seh nga-ah khat gawm behin siampipa tungah pia ding hi. Siampipa in mawhna hanga biakna tuutal tawh ama a dingin kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A piak ngawl vanh teng ama in pia kik tu a, zakhat ciang kul taw in belap nanak tu hi. Ama in thiampipa tungah pia tu a, tua pa mawmai natu in nganhing taw biakpiakna khat thiampipa in neisak tu a, ama mawna kimaisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in a siangtho na a hih khialhna-ah lohkikna zong bawl ding a, sehnga suah sehkhat gawm behin siampipa tungah pia ding hi; siampipa in mawhna hanga biakna tuutal tawh ama adingin kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a siangtho na a hih khialhna-ah lohkikna zong bawl ding a, seh nga-ah khat gawm behin siampipa tungah pia ding hi. Siampipa in mawhna hanga biakna tuutal tawh ama a dingin kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a siangtho na a hih khialhna ah lohkikna zong bawl dinga, seh nga ah khat gawm behin siampipa tungah pia ding hi. Siampipa in mawhna hanga biakna tuutal tawh ama adingin kilemna bawlsak dinga, amah kimaisak ding hi.