Leviticus 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mietaku zaw hry tawhta mietaku tôhpa seina hnei leipa cha, a mâ dopa chhaota, thaileichâna hlâna châta theihthaipa lâ cheih aw ta, pahno leipa ta a tao pathleipa kyh liata theihthaipa ta chatlaina taopa aw ta, chatanachata a ngiahthaipa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a phu aka ting boiva khuikah tutal a cuemthuek te khosoih taengah hmaithennah la khuen saeh. Te daengah ni anih loh ming pawt tih tohtamaeh la a taengphael te khosoih loh anih ham a dawth pah vetih anih te khodawk a ngai eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuuhon lak panin a sitbang lo tuutal khat, mawhna hanga biakna man zah ding nangmah in seh in la, amah in siampipa kiangah paipih ding hi; theih lohna hanga ama gamtatnasa khialhna hangin siampipa in ama ading kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuuhon lak pan a sitbaang lo tuutal khat, a manzah ding nangmah in seh inla, amah in mawhna hanga biak nadingin siampipa kiangah paipih ding hi. Theihlohna hanga ama gamtatnasa khialhna hangin siampipa in ama a’ ding kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A khialphel natu in a mealhem ngawl tuutal khat ahibuale kealtal khat thiampipa tungah paipui tu hi. A man sia a ngeina om bangin kikhensat tu hi. Thiampipa in tupkhol ngawlin a khialpa khialphel natu in sangaw biakpiakna neisak tu a, ama khialna kimaisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuuhon lak panin a sitbang lo tuutal khat, mawhna hanga biakna man zah ding nangmah in seh in la, amah in siampipa kiangah paipih ding hi; theih lohna hanga ama gamtatnasa khialhna hangin siampipa in ama ading kilemna bawlsak ding hi; amah kimaisak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuuhon lak pan a sitbaang lo tuutal khat, a manzah ding nangmah in seh inla, amah in mawhna hanga biak nadingin siampipa kiangah paipih ding hi. Theihlohna hanga ama gamtatnasa khialhna hangin siampipa in ama a’ ding kilemna bawlsak ding a, amah kimaisak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tuu hon lak pan a sitbaang lo tuutal khat, a manzah ding nangmah in seh inla, amah in mawhna hanga biak nadingin siampipa kiangah paipih ding hi. Theih lohna hanga ama gamtatna sa khialhna hangin siampipa in ama ading kilemna bawlsak dinga, amah kimaisak ding hi.