Leviticus 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa ta hmo pathaih leipa, râhsa pathaih leipa athipa tlyma, osa pathaih leipa athipa tlyma, alyhpasa pathaih leipa athipa tlyma a hria khiahta cha, pahno leipa ta a hriapa a châpa chhao ta, pathaih leipa châ ha ta, thailei a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Hinglu pakhat loh rhalawt hno khaw, rhalawt mulhing rhok mai khaw cuem pawh rhamsa rhok mai khaw, rhalawt rhulcai rhok khat khat mai khaw buengrhuet a ben vaengah tah rhalawt la boe mai ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih kei leh mi khatpeuh in gamlak ganhing nin a sisa hita leh inn ganhing nin a sisa hita leh a bokvak a nin ganhing a sisa hita leh, a muh loh a nin khatpeuh peuh lawngkha leh amah a nin suakin a mawh hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih kei leh mi khatpeuh in gamlak ganhing nin a sisa hitaleh inn ganhing nin a sisa hitaleh a bokvak a nin ganhing a sisa hitaleh, a muh lohin a nin khat peuhpeuh lawngkha-in amah a nin a suah leh, a mawh hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tup khol ngawlin, mihing khat in sathaang thi ci bang, biakna zeksa sang panin a thiang ngawl khat po a thamtha le, a vawt hunlam a phaw po ciang ama sia a thiang ngawl, a maw a khial ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih kei leh mi khatpeuh in gamlak ganhing nin a sisa hita leh inn ganhing nin a sisa hita leh a bokvak a nin ganhing a sisa hita leh, a muh loh a nin khatpeuh peuh lawngkha leh amah a nin suakin a mawh hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih kei leh mi khatpeuh in gamlak ganhing nin a sisa hitaleh inn ganhing nin a sisa hitaleh a bokvak a nin ganhing a sisa hitaleh, a muh lohin a nin khat peuhpeuh lawngkha-in amah a nin a suah leh, a mawh hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih kei leh mi khatpeuh in gamlak ganhing nin a si sa hitaleh inn ganhing nin a si sa hitaleh a bokvak a nin ganhing a si sa hitaleh, a muh lohin a nin khat peuhpeuh lawng kha-in amah a nin a suah leh, a mawh hi ding hi.