Leviticus 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta hmo chhiepa tao awpa tlyma, hmo phapa tao awpa tlyma, a hmao ta naosia kawpa ta bie â taih khiahta cha, kheihawhpa bietai rai châ sala, pahno leipa ta a taopa a châpa chhaota, a pahno tita thailei a châ pyly aw.

Chin (Matu Bible)

Hinglu pakhat loh a cungkuem dongah thaehuet ham neh voelphoeng ham a hmuilai neh khungrhap la a toemngam mai ni. Hlang he olhlo neh a khungrhap coeng dongah te te a phah a khaw a ming akhaw te pakhat dongah anih boe saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih kei leh mi khatpeuh in asia bawl ding hita leh a pha bawl ding hita leh mite a kiciam theih ngei kiciamna nam khatpeuh peuh ama kam tawh a theih lohin a kiciam pak khak leh, a theih ciangin hihte khatpeuh peuhah a mawh hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih kei leh mi khatpeuh in a sia bawl ding hitaleh a pha bawl ding hitaleh mite a kiciam theih ngei kiciamna nam khat peuhpeuh ama kam tawh a theih lohin a kiciampak khak leh, a theih ciangin hihte khat peuhpeuhah a mawh hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kidawm ngawlin, mihing khat in thu khat po ah a kiciam tha le zong a vawt hunlam a phaw po ciang ama a maw a khial ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih kei leh mi khatpeuh in asia bawl ding hita leh a pha bawl ding hita leh mite a kiciam theih ngei kiciamna nam khatpeuh peuh ama kam tawh a theih lohin a kiciam pak khak leh, a theih ciangin hihte khatpeuh peuhah a mawh hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih kei leh mi khatpeuh in a sia bawl ding hitaleh a pha bawl ding hitaleh mite a kiciam theih ngei kiciamna nam khat peuhpeuh ama kam tawh a theih lohin a kiciampak khak leh, a theih ciangin hihte khat peuhpeuhah a mawh hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih kei leh mi khatpeuh in a sia bawl ding hitaleh a pha bawl ding hitaleh mite a kiciam theih ngei kiciamna nam khat peuhpeuh ama kam tawh a theih lohin a kiciam pak khak leh, a theih ciangin hihte khat peuhpeuh ah a mawh hi ding hi.