Leviticus 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a moleina chatlai nawpa ta mietaku zaw hry tawhta mietakutaw chanôpa tlyma, mie chanôpa tlyma, moleina hlâna châta Abeipa lâ hlâ aw ta, theihthaipa ta a moleina chatlaina a taopa aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a tholhnah neh a tholh bangla BOEIPA taengah a hmaithennah khuen saeh. Boirhaem la boiva khuikah tu a la mai khaw, maae la ca mai khaw om saeh. Te daengah ni a tholhnah dongah khosoih loh anih ham a dawth pa eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amah in mawhna biakna-in tuuhon pan ahi a, keelhon pan ahi zongin a nu khatpeuh peuh tuuno hita leh keel hita leh, a gamtatnasa a khialhna hangin Topa tungah a khialhna hanga biakna paipih ding hi; siampipa in a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
mawhna hanga biakna-in tuuhon pan ahi a, keelhon pan ahi zongin a nu khat peuhpeuh tuu hitaleh keel hitaleh, a gamtatnasa a khialhna hangin Topa’ tungah biakna paipih ding a, siampipa in a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
mawna daan tu in Topa tungah tuu anu khat ahibuale keal anu khat pia tu hi. Tua pa mawmai natu in thiampipa in sangaw biakpiakna neisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amah in mawhna biakna-in tuuhon pan ahi a, keelhon pan ahi zongin a nu khatpeuh peuh tuuno hita leh keel hita leh, a gamtatnasa a khialhna hangin Topa tungah a khialhna hanga biakna paipih ding hi; siampipa in a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
mawhna hanga biakna-in tuuhon pan ahi a, keelhon pan ahi zongin a nu khat peuhpeuh tuu hitaleh keel hitaleh, a gamtatnasa a khialhna hangin Topa’ tungah biakna paipih ding a, siampipa in a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
mawhna hanga biakna-in tuu hon pan ahi a, keel hon pan ahi zongin a nu khat peuhpeuh tuu hitaleh keel hitaleh, a gamtatna sa a khialhna hangin Topaʼ tungah biakna paipih dinga, siampipa in a khialhna hangin kilemna bawlsak ding hi.