Leviticus 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Maisâh liata mei cha a ia ngâ thlâh awpa châ ta, a thi awpa châ vei. Theihthaipa ta a my chareih ta tho ti aw ta, a chô liata raopa hlâna soh aw ta, cha liata aryhna hlâna thawzy a rao tyh aw.
Chin (Matu Bible)
Hmueihtuk dongkah hmai te khaw phat rhong saeh lamtah thi boel saeh. Te dongah mincang mincang vaengah khosoih loh thing toih thil saeh. Te phoeiah hmueihhlutnah te tloeng thil saeh lamtah rhoepnah maehtha soah phum saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Biakna tau tunga mei kikuangsak den ding hi; kimitsak lo ding hi; siampipa in zingsang simin a tungah sing cihin, meihal biakna a ngeina bangin a tungah koihin, thunuam-a biakna thau a tungah hal ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Biakna tau tunga mei kikuangsak den ding a, kimitsak lo ding hi. Siampipa in zingsang simin a tungah sing cihin, meihal biakna a ngeina bangin a tungah koihin, thunuama biakna thau a tungah hal ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Biaknatau ah mei kuang topsak tu a, mitsak ngeingawl tu hi. Zing simin thiampipa in thing thut thua tu a, meihal biakpiakna vawtin, kipawlkhop biakpiakna sathaute hal tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Biakna tau tunga mei kikuangsak den ding hi; kimitsak lo ding hi; siampipa in zingsang simin a tungah sing cihin, meihal biakna a ngeina bangin a tungah koihin, thunuam-a biakna thau a tungah hal ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Biakna tau tunga mei kikuangsak den ding a, kimitsak lo ding hi. Siampipa in zingsang simin a tungah sing cihin, meihal biakna a ngeina bangin a tungah koihin, thunuama biakna thau a tungah hal ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Biakna tau tunga mei kikuangsak den dinga, kimitsak lo ding hi. Siampipa in zingsang simin a tungah sing cihin, meihal biakna a ngeina bangin a tungah koihin, thunuam a biakna thau a tungah hal ding hi.