Leviticus 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Arawna pathla chapaw zydua ta nie aw ei ta, cha cha Abeipa lâta raopa hmohlâpa tawhta nama pathla zydua ta chhâzaw châta ama tovyuh a châ aw. Cha niepa hlânazy a hriapa maih cha ama pathaih aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah hmaihlutnah lamloh na cadilcahma rhoek ham kumhal buhvae coeng ni. Aaron koca khui lamkah tongpa boeih long tah ca saeh lamtah te te aka ben boeih long tah amah te ciim uh saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na khang tawntung uh adingin thu hong kipiak mah bangin, Topa tungah meihal biakna a kipiakna panin Aaron’ suante lakah pasal peuhmah in tuate ne thei ding hi; tuate a lawng peuhmah a siangtho suak ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na khang tawntung uha dingin thu hong kipiak mah bangin, Topa’ tungah meihal biakna a kipiakna panin Aaron’ suante lakah pasal peuhmah in tuate ne thei ding hi. Tuate a lawng peuhmah a siangtho suak ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Maisang hun theampo atu in Aaron suan le paal peuma in Topa tungah a kipia ante amate nga bangin ne tan thei tu uh hi. Midang khat pawpo tua biakpiakna an a thutha sia, a thianthona vaang in ngim ngasak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na khang tawntung uh adingin thu hong kipiak mah bangin, Topa tungah meihal biakna a kipiakna panin Aaron’ suante lakah pasal peuhmah in tuate ne thei ding hi; tuate a lawng peuhmah a siangtho suak ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na khang tawntung uha dingin thu hong kipiak mah bangin, Topa’ tungah meihal biakna a kipiakna panin Aaron’ suante lakah pasal peuhmah in tuate ne thei ding hi. Tuate a lawng peuhmah a siangtho suak ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na khang tawntung uh adingin thu hong kipiak mah bangin, Topaʼ tungah meihal biakna a kipiakna panin Aaronʼ suante lakah pasal peuhmah in tuate ne thei ding hi. Tuate a lawng peuhmah a siangtho suak ding hi,” a ci hi.