Leviticus 6:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Arawna nata a sawchapawzy chho la, ama hnohta hetana heta reih teh: He he moleina hlâna taozie awpa ryhpa a châ: Raopa hlâna thie tyhna liata, moleina hlâna chhao Abeipa hmiakô ta thie awpa a châ. Cha cha hmo pathaih ngaitapa a châ.
Chin (Matu Bible)
“Boirhaem tah BOEIPA mikhmuh ah a cim tih a cim tangkik dongah Aaron neh anih koca rhoek te voek lamtah hmueihhlutnah a ngawn nah hmuen ah boirhaem a ngawn vaengkah olkhueng he thui pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Aaron leh a tapate tungah hih bangin gen in: Hih in khialhna hanga biakna ngeina ahi hi. Meihal biakna a kigawhna mun Topa mai-ah khialhna hanga biakna kigo ding hi; tua in a siangthopen ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Aaron le a tapate tungah hih bangin gen in: Khialhna hanga biakna ngeina hih bang ahi hi. Meihal biakna a kigawhna mun Topa’ mai-ah khialhna hanga biakna kigo ding a, tua pen a siangtho pen ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a nuai a ngeinate mawphel biakpiakna a piak ciang a zui tu in thupia hi. Meihal biakpiak natu in sa a kingawna mun, biaknatau saksang ah mawphel biakpiak natu in nganhing kingo tu hi. Tua in a thiangtho mama biakpiakna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Aaron leh a tapate tungah hih bangin gen in: Hih in khialhna hanga biakna ngeina ahi hi. Meihal biakna a kigawhna mun Topa mai-ah khialhna hanga biakna kigo ding hi; tua in a siangthopen ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Aaron le a tapate tungah hih bangin gen in: Khialhna hanga biakna ngeina hih bang ahi hi. Meihal biakna a kigawhna mun Topa’ mai-ah khialhna hanga biakna kigo ding a, tua pen a siangtho pen ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Aaron le a tapate tungah hih bangin gen in: Khialhna hanga biakna ngeina hih bang ahi hi. Meihal biakna a kigawhna mun Topaʼ mai ah khialhna hanga biakna kigo dinga, tua pen a siangtho pen ahi hi.