Leviticus 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Arawna nata a sawchapawzy hnohta hetana heta biepie teh: He he raopa hlâna taozie awpa ryhpa a châ: Raopa hlâna cha maisâh chô liata mei liata azozâkhihdei ta y aw ta, a mylâ taihta a y aw. Maisâh liata mei cha a ia ngâ thlâh awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Aaron neh anih koca rhoek te uen lamtah hmueihhlutnah olkhueng he thui pah. Hmueihtuk sokah hmaikol hmuen ah hmueihhlutnah loh khoyin puet neh mincang due om saeh lamtah a soah hmueihtuk hmai loh rhong saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Aaron leh a tapate thu pia in la, hih bangin ci in: Hihte in meihal biaknate ngeina ahi hi. Meihal biakna in biakna tau tunga meikhuk tungah zingsang mateng zan tawntung om ding a, tua tungah biakna tau, mei kikuangsak den ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Aaron le a tapate thu pia inla, hih bangin ci in: Hih pen meihal biakna ngeina ahi hi. Meihal biakna pen biakna tau tunga meikhuk tungah zingsang mateng zan tawntung om ding a, tua biakna tau tungah mei kikuangsak den ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Aaron le a tapate ii meihal biakpiaknate a piak ciang a nuai a ngeinate a zui tu in thupia hi. Meihal biakpiakna sia zankhuateak biaknatau tungah kinusia tu a, tuaciang tua mei sia kuang tansak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Aaron leh a tapate thu pia in la, hih bangin ci in: Hihte in meihal biaknate ngeina ahi hi. Meihal biakna in biakna tau tunga meikhuk tungah zingsang mateng zan tawntung om ding a, tua tungah biakna tau, mei kikuangsak den ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Aaron le a tapate thu pia inla, hih bangin ci in: Hih pen meihal biakna ngeina ahi hi. Meihal biakna pen biakna tau tunga meikhuk tungah zingsang mateng zan tawntung om ding a, tua biakna tau tungah mei kikuangsak den ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Aaron le a tapate thu pia inla, hih bangin ci in: Hih pen meihal biakna ngeina ahi hi. Meihal biakna pen biakna tau tunga meikhuk tungah zingsang mateng zan tawntung om dinga, tua biakna tau tungah mei kikuangsak den ding hi.