Leviticus 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Aryhna hlâna châta atheihna sa kheihawhpa rai, a noh thôhna noh ta ama nie khiahta cha, atheihna cha a pyhpa châ aw vei. Hlâtuhpa chhao hmo a hlâpa hawhta pachâpa châ aw vei. Hmo pathaih leipa châ aw ta, a niepa maihta a hmo paraona maoh ama phaoh aw.
Chin (Matu Bible)
Amah kah rhoepnah hmueih saa te a thum hnin dongah a caak la a caak atah anih kah a nawn te doe pah mahpawh. Anih te a nawt a na pawt atah dikyik dikyak la om ni. Te te aka ca hinglu tah amah kah thaesainah te amah loh phuei saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A ni thum ni-in thunuam-a ama biakpiakna sa khatpeuh peuh a kinek leh, tua biakpiakna a piapa kisang lo ding a, tua pen ama’ aa-in zong kiciamteh lo ding hi; tua in a kihhuai hi ding a, a nepa in ama mawhna pua ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A ni thum ni-in thunuama ama biakpiakna sa khat peuhpeuh a kinek leh, tua biakpiakna a piapa kisang lo ding a, tua pen ama a’ in zong kiciamteh lo ding hi. Tua sa a nin hi ding a, a ne pa in ama mawhna pua ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A ni thum ni in a taanglai sa a kine le tua pa biakpiakna Pathian in saang ngawl tu hi. Tua biakpiakna sia ama atu in phattuamna om ngawl tu a, a thiangtho ngawlin kingaisun in, tua sa a ne pawpo in a piang babang thuak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A ni thum ni-in thunuam-a ama biakpiakna sa khatpeuh peuh a kinek leh, tua biakpiakna a piapa kisang lo ding a, tua pen ama’ aa-in zong kiciamteh lo ding hi; tua in a kihhuai hi ding a, a nepa in ama mawhna pua ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A ni thum ni-in thunuama ama biakpiakna sa khat peuhpeuh a kinek leh, tua biakpiakna a piapa kisang lo ding a, tua pen ama a’ in zong kiciamteh lo ding hi. Tua sa a nin hi ding a, a ne pa in ama mawhna pua ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A ni thum ni-in thunuam a ama biakpiakna sa khat peuhpeuh a kinek leh, tua biakpiakna a pia pa kisang lo dinga, tua pen ama aʼ in zong kiciamteh lo ding hi. Tua sa a nin hi dinga, a ne pa in ama mawhna pua ding hi.