Leviticus 7:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo pathaih leipa kheihawhpa rai, chyhsa pathaih leipa tlyma, sa pathaih leipa tlyma, hmo pathaih leipa pasichhihpa tlyma, chyhsa ta hria sala, chatanachôta Abeipa lâta aryhna hlâna atheihna sa a nie khiahta cha, cha chyhsa cha a phopi tawhta chhawh pathlahpa a châ aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Hinglu te rhalawt cungkuem dongah, hlang kah a tihnai dongah khaw, rhalawt rhamsa dongah khaw, konawhnah boeih dongah a rhalawt te a ben atah. BOEIPA taengkah rhoepnah hmueih saa te a caak atah tekah hinglu te pilnam lamloh hnawt saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khat in a nin na khat, mihing’ nitna hita leh ganhing nin khat hita leh a kihhuai a nin khatpeuh peuh hita leh lawng a, tua khit ciangin thunuam-a Topa tungah biakpiakna sa a nek leh, ama mite lak panin tua mipa kihawlkhia ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh in mihing nin hitaleh ganhing nin hitaleh a kihhuai a nin khat peuhpeuh hitaleh lawng a, tua khit ciangin thunuama Topa’ tungah biakpiakna sa a nek leh, ama mipihte’ lak panin tua mipa kihawlkhia ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat pawpo in mihing ahibuale nganhing tung pan biakna taw kisai in a thiang ngawl khat pawpo a tham zawkciang hi biakpiakna sa a ne le, ama sia Pathian mi in kingaisun nawn ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khat in a nin na khat, mihing’ nitna hita leh ganhing nin khat hita leh a kihhuai a nin khatpeuh peuh hita leh lawng a, tua khit ciangin thunuam-a Topa tungah biakpiakna sa a nek leh, ama mite lak panin tua mipa kihawlkhia ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh in mihing nin hitaleh ganhing nin hitaleh a kihhuai a nin khat peuhpeuh hitaleh lawng a, tua khit ciangin thunuama Topa’ tungah biakpiakna sa a nek leh, ama mipihte’ lak panin tua mipa kihawlkhia ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh in mihing nin hitaleh ganhing nin hitaleh a kihhuai a nin khat peuhpeuh hitaleh lawng a, tua khit ciangin thunuam a Topaʼ tungah biakpiakna sa a nek leh, ama mipihteʼ lak panin tua mipa kihawl khia ding hi,” a ci hi.