Leviticus 7:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei sawzy aryhna hlâna atheihna sazy tawhta a palôh chaluahpazy nata a phei chalopazy la na ta, theihthaipa Arawna nata a sawchapawzy hnohta ei pie. Cha cha Izarei sawzy tawhta chhâzaw ta ama tovyuh a châ aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Rhoepnah hmueih khuiah thueng hmueih kah a rhang neh a laeng he Israel ca rhoek taeng lamkah khosa la ka loh tih Israel ca rhoek taengkah kumhal maehvae la khosoih Aaron neh anih koca rhoek taengah ka paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh a kiveii a iik leh a kipia a phei pen keimah in Israel mite tung, thunuam-a, amau’ biakpiakna sung panin lakhia-in, Israel mite tung panin a tawntungin a ngah dingun siampi Aaron leh a suante tungah ka pia khin zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh a kivei a iik le a kipia a phei pen keimah in Israel mite’ tung panin thunuama amau’ biakpiakna sung panin lakhia-in, Israel mite’ tung panin a tawntungin a ngah dingun siampi Aaron le a suante’ tungah ka pia khinzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A awmsa sia a tuam vilvel letsong hi a, a ziatsang phei sia Israel mite tung pan Topa ii a laak, thiampite tungah a piak a tuam vilvel letsong ahi hi. Hisia maisang hun theampo ah Israel mite ii thiampite tungah a piak tu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh a kiveii a iik leh a kipia a phei pen keimah in Israel mite tung, thunuam-a, amau’ biakpiakna sung panin lakhia-in, Israel mite tung panin a tawntungin a ngah dingun siampi Aaron leh a suante tungah ka pia khin zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh a kivei a iik le a kipia a phei pen keimah in Israel mite’ tung panin thunuama amau’ biakpiakna sung panin lakhia-in, Israel mite’ tung panin a tawntungin a ngah dingun siampi Aaron le a suante’ tungah ka pia khinzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh a kivei a iik le a kipia a phei pen keimah in Israel miteʼ tung panin thunuam a amauʼ biakpiakna sung panin la khia-in, Israel miteʼ tung panin a tawntungin a ngah dingun siampi Aaron le a suanteʼ tungah ka pia khinzo hi.