Leviticus 8:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata Mawsi ta Arawna sawchapawzy chhao a chhi ta, ama nakao chachâh lâ pawhmao nata ama chachâh lâ kupi nata pheipi liazy ta thisaih hnia ta. Thisaih cha maisâh kâ zydua thia ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Aaron koca rhoek te a pai sak tih amih kah bantang hna kah hnapae neh bantang kut kah kutpuei dongah khaw, bantang kho kah khopuei dongah khaw thii te a koelh pah. Te phoeiah thii te hmueihtuk kaepvai ah Moses loh a haeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Aaron tapate hong kipaipihin, Moses in amau’ taklam bil teepte leh amau’ taklam khutpite leh amau’ taklam khepite a si tawmkhat nuh hi; Moses in biakna tau tung kimkotah a si theh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Aaron’ tapate hong kipaipih a, Moses in amau’ taklam bilteepte le amau’ taklam khutpite le amau’ taklam khepite a si tawmkhat nuh a, a si a val laite, biakna tau tung kimkotah a theh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in Aaron ii tapate mai ah paipui a, tuutal chi pawlkhat a ziatsang bil tung, a ziatsang khutpi tung le a ziatsang peangpi tung tek ah noai hi. A taanglai chi te Moses in biaknatau pangh li tengah the hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Aaron tapate hong kipaipihin, Moses in amau’ taklam bil teepte leh amau’ taklam khutpite leh amau’ taklam khepite a si tawmkhat nuh hi; Moses in biakna tau tung kimkotah a si theh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Aaron’ tapate hong kipaipih a, Moses in amau’ taklam bilteepte le amau’ taklam khutpite le amau’ taklam khepite a si tawmkhat nuh a, a si a val laite, biakna tau tung kimkotah a theh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Aaronʼ tapate hong kipaipih a, Moses in amauʼ taklam bilteepte le amauʼ taklam khutpite le amauʼ taklam khepite a si tawm khat nuh a, a si a val laite, biakna tau tung kimkot ah a theh hi.