Leviticus 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta sathaw pathaihpa nata maisâh liata thisaihzy la ta, Arawna nata a chysiazy thia ta, a sawchapawzy nata a ama chysiazy chhao thia hra ta. Cha hawhna chata Arawna nata a chysiazy cha pathaisa ta, a sawchapawzy nata ama chysiazy chhao a hnohta pathaisapa a châ hra.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Moses loh a koelhnah situi neh hmueihtuk sokah thii te a loh tih Aaron neh anih kah himbai dongah khaw, anih koca rhoek neh anih koca rhoek kah himbai dongah khaw a haeh thil tih Aaron neh a himbai khaw, anih koca rhoek neh, anih koca rhoek kah himbai khaw a ciim pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses in nilh sathau kimkhat leh biakna tau tunga om a si la-in, Aaron leh ama puante tung, leh ama tapate tung leh ama tapate puante tungah zong theh hi; tua ahih ciangin amah in Aaron leh ama puante leh ama tapate leh ama tapate’ puante amah tawh ap khawm hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses in nilh sathau kimkhat le biakna tau tunga om a si la-in, Aaron le ama tapate le amau’ puante tungah a theh hi. Tua ahih ciangin Moses in Aaron le ama tapate, a puante uh tawh a apkhawm hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in noi sathau tawm le biaknatau tungah a om sachi tawm la in, Aaron le a tapate le a puante tungah the hi. Hi bangin amate le a puante Topa tungah aap hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Moses in nilh sathau kimkhat leh biakna tau tunga om a si la-in, Aaron leh ama puante tung, leh ama tapate tung leh ama tapate puante tungah zong theh hi; tua ahih ciangin amah in Aaron leh ama puante leh ama tapate leh ama tapate’ puante amah tawh ap khawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses in nilh sathau kimkhat le biakna tau tunga om a si la-in, Aaron le ama tapate le amau’ puante tungah a theh hi. Tua ahih ciangin Moses in Aaron le ama tapate, a puante uh tawh a apkhawm hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Moses in nilh sathau kim khat le biakna tau tunga om a si la-in, Aaron le ama tapate le amauʼ puante tungah a theh hi. Tua ahih ciangin Moses in Aaron le ama tapate, a puante uh tawh a ap khawm hi.