Leviticus 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mawsi ta Arawna nata a sawchapawzy hnohta, “Sa cha ahmaohna poh o chhikao liata chhoh u la, ‘Arawna nata a sawchapawzy ta ama nie awpa a châ,’ tahpa ta bie ei piepa hawhna khata, chahnaona hlâna hrâbyh liata viahchhâ chhaota, cha su liata nie teh u.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Aaron neh anih koca rhoek taengah Moses loh, “Maeh te tingtunnah dap thohka ah thong uh lamtah saboi kodawn dongkah buh te, Aaron neh anih koca rhoek loh ca uh saeh,' ka ti tih ka uen vanbangla pahoi ca uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Moses in Aaron leh a tapate’ kiangah, “Keimah in thu pia-in, ‘Aaron leh a tapate in ne ding uh hi,’ ka cih mah bangin, kikhopna buk kongah a sa huan un la, tua lai munah tua sa leh kipsakna biakna lawh sungah a om anlum ne un;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Moses in Aaron le a tapate kiangah, “Keimah in thu hong pia-in, ‘Aaron le a tapate in ne ding uh hi,’ ka cih mah bangin, kikhopna buk kongah a sa huan unla, tua lai munah tua sa le kipsakna biakna lawh sungah a om anlum ne unla,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Moses in Aaron le a tapate tungah, “ Topa thupiak bangin Topa ompuina Puanbuk kongbiang ah sate paipui in huan vun a, tuaciang khum sungah a om kipsakna biakpiakna anluum taw tualai ah ne vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Moses in Aaron leh a tapate’ kiangah, “Keimah in thu pia-in, ‘Aaron leh a tapate in ne ding uh hi,’ ka cih mah bangin, kikhopna buk kongah a sa huan un la, tua lai munah tua sa leh kipsakna biakna lawh sungah a om anlum ne un;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in Aaron le a tapate kiangah, “Keimah in thu hong pia-in, ‘Aaron le a tapate in ne ding uh hi,’ ka cih mah bangin, kikhopna buk kongah a sa huan unla, tua lai munah tua sa le kipsakna biakna lawh sungah a om anlum ne unla,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Moses in Aaron le a tapate kiangah, “Keimah in thu hong pia-in, ‘Aaron le a tapate in ne ding uh hi,’ ka cih mah bangin, kikhopna buk kongah a sa huan unla, tua lai munah tua sa le kipsakna biakna lawh sungah a om anlum ne unla,