Leviticus 8:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahmaohna poh o chhikao liata noh sari chhôh chhô nah zâ ta y aw ei chi ta, nama thi lei nawpa ta, Abeipa biepiepa cha nama zyh awpa a châ. Cha cha ei hnohta biepiepa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khoyin khothaih hnin rhih tah tingtunnah dap thohka ah om uh. BOEIPA kah a kuek te kang uen bangla na tuem uh daengah ni na duek uh pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kikhopna buk kongah ni sagih sung sun leh zan na om ding uh a, Topa ’ hong sawlte na hih ding uh hi; tua hi kei leh note na si ding uh hi; bang hang hiam cih leh tua bang dingin keima tungah thu hong kipia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna bukkongah ni sagih sung sun le zan na om ding uh a, Topa’ hong sawlte na hih ding uh hi. Tua hikeileh note na si ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua bang dingin keima tungah thu hong kipia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa thupiak bangin seamin, sun taw zan taw ni sali sung Puanbuk kongbiang ah om hamtang tu nu hi. Na om bua uh le thi tu nu hi. Hi thu in kei tungah Topa hong thupiak ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kikhopna buk kongah ni sagih sung sun leh zan na om ding uh a, Topa ’ hong sawlte na hih ding uh hi; tua hi kei leh note na si ding uh hi; bang hang hiam cih leh tua bang dingin keima tungah thu hong kipia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna bukkongah ni sagih sung sun le zan na om ding uh a, Topa’ hong sawlte na hih ding uh hi. Tua hikeileh note na si ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua bang dingin keima tungah thu hong kipia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna buk kongah ni sagih sung sun le zan na om ding uh a, Topaʼ hong sawlte na hih ding uh hi. Tua hikeileh note na si ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua bang dingin keima tungah thu hong kipia hi,” a ci hi.