Leviticus 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa hmiakô liata aryhna hlâna atheihna châta viahchao tôhpa nata mietaku tôhpa cheih hra u la, sathaw pahlaopa niepa hlâna chhao cheih u la, Abeipa lâ hlâ teh u. Tanoh he nama hnohta Abeipa â vaw luah aw,’ tah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA tah tihnin ah nangmih taengla a phoe ham coeng dongah vaito khaw, tu khaw, situi neh a thoek khocang khaw, BOEIPA mikhmuh ah rhoepnah hmueih la nawn uh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leh thunuam-a biakna-in Topa ’ mai-ah piak dingin bawngtal khat leh tuutal khat leh, sathau tawh a kibawl an tawh biakna la in; bang hang hiam cih leh tu ni-in note tungah Topa hong kilang ding hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le thunuama biakna-in Topa’ mai-ah piak dingin bawngtal khat le tuutal khat, le sathau tawh a kibawl an tawh biakna la un. Bang hang hiam cih leh tuni-in note tungah Topa hong kilang ding hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

pawlkhop biakpiakna khat atu in khuital khat le tuutal khat a ken natu son in. Sathau taw a kihel antang taw biakpiakna taw in amate in Topa tungah sangaw biakpiakna pia tu uh hi. Amate in hi teng vawt nanak tu uh hi, banghang ziam cile tuni in amate kungah Topa kilangh tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leh thunuam-a biakna-in Topa ’ mai-ah piak dingin bawngtal khat leh tuutal khat leh, sathau tawh a kibawl an tawh biakna la in; bang hang hiam cih leh tu ni-in note tungah Topa hong kilang ding hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le thunuama biakna-in Topa’ mai-ah piak dingin bawngtal khat le tuutal khat, le sathau tawh a kibawl an tawh biakna la un. Bang hang hiam cih leh tuni-in note tungah Topa hong kilang ding hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le thunuam a biakna-in Topaʼ mai ah piak dingin bawngtal khat le tuutal khat le sathau tawh a kibawl an tawh biakna la un. Bang hang hiam cih leh tu ni-in note tungah Topa hong kilang ding hi,’ ci in,” a ci hi.