Leviticus 9:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Mawsi ta Arawna hnohta, “Maisâh a vaw hnia la, na moleina hlâna nata na raopa hlânazy vaw hlâ la, nâma châta nata zawpi châta chatlaina tao teh. Abeipa biepiepa hawhta, zawpi vyuhpa ta hmohlâpa hlâ la, ama châta chatlaina tao teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh Aaron taengah, “Hmueihtuk la halo phai. Namah kah boirhaem neh hmueihhlutnah te saii lamtah namah ham neh pilnam ham dawth pah laeh. Te phoeiah pilnam kah nawnnah te saii pah lamtah BOEIPA a uen vanbangla amih ham khaw dawth pah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Aaron kiangah, “ Topa thupiaksa bangin biakna tau nai-ah pai-in khialhna hanga biakna leh meihal biakna pia in la, nangma ading leh mite’ adingin kilemna bawl in; mite’ biakna paipih in la, amaute adingin kilemna bawlsak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Aaron’ kiangah, “ Topa’ thupiaksa bangin biakna tau mai-ah pai-in khialhna hanga biakna le meihal biakna pia inla, nangma a’ ding le mite a dingin kilemna bawl in. Mite’ biakna paipih inla, amaute a dingin kilemna bawlsak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang ama in Aaron tungah, “Biaknatau ah pai in na mawnate le na mite mawnate a mai natu in, mawphel biakpiakna le meihal biakpiakna pia in. Topa thupiak bangin, mite mawnate a mai natu in hi biakpiakna pia in” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in Aaron kiangah, “ Topa thupiaksa bangin biakna tau nai-ah pai-in khialhna hanga biakna leh meihal biakna pia in la, nangma ading leh mite’ adingin kilemna bawl in; mite’ biakna paipih in la, amaute adingin kilemna bawlsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Aaron’ kiangah, “ Topa’ thupiaksa bangin biakna tau mai-ah pai-in khialhna hanga biakna le meihal biakna pia inla, nangma a’ ding le mite a dingin kilemna bawl in. Mite’ biakna paipih inla, amaute a dingin kilemna bawlsak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Aaronʼ kiangah, “ Topaʼ thupiak sa bangin biakna tau mai ah pai-in khialhna hanga biakna le meihal biakna pia inla, nangma ading le mite adingin kilemna bawl in. Miteʼ biakna paipih inla, amaute adingin kilemna bawlsak in,” a ci hi.