Luke 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Bawipa khankhawngsä mat Zakhariha veia ngdang law lü, ng'uinghnam mkhihnaka kpat lama ngdüi lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Boi käh hawn natchaw hngat la täk ting Zakalia a adawnei. Äi hawn natchaw ootih meikhu ini choisaw hlu dün la kena käh set pawta aja.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa pakha a hnohta a vaw luah ta, ropahâhpa raona maisâh chachâh lâta a vaw duah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Boeipa kah puencawn tah a taengah a phoe pah tih bo-ul hmueihtuk kah bantang ah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Topa’ vangtungmi khat hong kilang a; paknamtui tau taklam ah a ding hi.

Chin 2010

Mataico, Abuipaw vaiming cawh ama khatah a va paly ka, ringthopaw ronah siasang cacang lang lekhei a daw thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Topa’ vantungmi khat ama kiangah hong kilang a, paknamtui a kihalna biakna tau taklam pangah a ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha Tamuk hai angel jua cü mi kham katxngjok khü rimui büp hüm suihmai mih hai at thang jüngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa kah vanthlaang pakhat ahih tengah phumpho tih rimtuui huihthlutna bokna-thaang bantang ben ah te pai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa vantunglalang khat ama kungah hong kilangh a, ngimnamtui halna biaknatau ii ziatsang ah ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Topa’ vangtungmi khat hong kilang a; paknamtui tau taklam ah a ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topa’ vantungmi khat ama kiangah hong kilang a, paknamtui a kihalna biakna tau taklam pangah a ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topaʼ vantungmi khat ama kiangah hong kilang a, paknamtui a kihalna biakna tau taklam pangah a ding hi.