Luke 1:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nang jekyai lü na hlim khai, khyang khawjah ania hmi lawa phäha jekyai khai he.
Chin (Khyang NT)
Ani nang koong piyaw la jelkhiamsa thäneyei, ani luhdül äng a thäneyeih saw koong awbawng khrawng ini piyawai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thaphana nata alyna hnei aw chi ta, ano vaw pipa cha chyhsa hluhpi ta amâ ly aw.
Chin (Matu Bible)
Nang ham omngaihnah neh kohoenah la om vetih anih kah rhuirhong dongah boeih omngaih uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangmah in zong lungdamna leh nuamna na ngah ding a, ama suahna hangin mi tampite zong a lungdam ding uh hi.
Chin 2010
Na thawchahnah le na lung a tlingnah ngetei a cang a. A pinah cawtah ming hlupui khah aa lung a lawng a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah hong suah ciangin nang na lungdam mahmah ding a, midang tampite in zong hong lungdampih ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymi ün hai tahi kheura kacü ün cü lakhülklom hnak khü bet imi si pü lakhülklomva phi hnak hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih te a awm veng atah na kaw hoe tangkiik ai, thlaangtloe hue khaw awmngaih tangkiik u ai!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Bangza ta in na lungdam in na thinnuam tu ziam? Midang tam mamate zongh ama hong sua ciangin, bangzata in lungdam tu ziam!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangmah in zong lungdamna leh nuamna na ngah ding a, ama suahna hangin mi tampite zong a lungdam ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah hong suah ciangin nang na lungdam mahmah ding a, midang tampite in zong hong lungdampih ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah hong suah ciangin nang na lungdam mahmah dinga, midang tampite in zong hong lungdam pih ding uh hi.