Luke 1:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng ani naw Isarela ca he khawjah, ami Bawipa Pamhnama veia jah nghlat sak be khai.
Chin (Khyang NT)
Yohan la Isawlael a käh awbawng khrawnga anih käh Boi Hnadaga pawta olo alai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei saw hluhpi Abeipa ama Khazohpa lâta a paheisa heih aw.
Chin (Matu Bible)
Israel ca rhoek te a Boeipa Pathen taengla muep a mael puei ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel mipawl tampi amau Topa Pasian kiangah a kiheisak kik ding hi.
Chin 2010
Israel cawngsaw mehlupui khah Abuipaw aa Khazing khatah a va chui kaw he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in Israel mi tampi tak, amau’ Topa Pasian’ kiangah tunpihkik ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
huprai mih Isarel imi si hüm pü hmatva hai Malai Tamuk kham Kuthly hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawng Israel thlaangphun yahawh hlang te amami kah Bawipa Pathen tengla a mel puei koep ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin ama in Israel mite tam mama amate Topa Pathian kungah zotpui kik tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel mipawl tampi amau Topa Pasian kiangah a kiheisak kik ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Israel mi tampi tak, amau’ Topa Pasian’ kiangah tunpihkik ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Israel mi tampi tak, amauʼ Topa Pasianʼ kiangah tunpihkik ding hi.