Luke 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcüka ana hmu u lü ngthu ana sang khawiki he naw mi veia ami pyen ana yuki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la bi chah saw khaw thouh hmutih, awlaw Hnadaga kheu hiyawktih khälla keinih a ibang khrawng hiyawk hütäm, äi khäl anih la ini yok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hmôtuhpazy nata bie chakaotuhpazy ta âthaona tawhta miah hlâ pachhuah hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

oltak kah tueihyoeih la aka om rhoek neh a tongcuek lamloh loh aka hmu rhep rhoek loh mamih taengah m'paek uh vanbangla,

Chin 1977 (Tedim Bible)

eite lakah a hong piangsa thu teng, eite hong zaksak a kizomin lai a gelh mi tampi a om hi.

Chin 2010

cia a pachiapaw he cawh mehkho ceingei tei a hmuh tawpaw sahlo le phung a reilaipaw sahlo he tei aa ma chingpaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kipat cil a kipanin amau’ mit mahmah tawh a mu mite in hong gente uh a gelh uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei keiva mikha ymih hlongsai kacxk kha hly kaso hmatva hai mik hly ki mih si hak ymih hlongsai hüm txr mih imi hai txr mih tho khei nü keiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thaihu thli he acuekca veng kalawng aka hu tih awlthang aka phawng thli lawng mami tengah avan thui te ahimi lawng a thut u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kipat panin a mute le a thu a thangsakte ii hong son bang teng veu ma at uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

eite lakah a hong piangsa thu teng, eite hong zaksak a kizomin lai a gelh mi tampi a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kipat cil a kipanin amau’ mit mahmah tawh a mu mite in hong gente uh a gelh uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kipat cil a kipanin amauʼ mit mahmah tawh a mu mite in hong gente uh a gelh uh ahi hi.