Luke 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he Zakharih kpunga ana ngängki he, Temple k'uma a di lawa phäha aktäa cäiki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khin äng apranga khrawng khälla Zakalia koong chong ula che ini mäi hüt. Awlaw Hnadaga ima iya awkraw saw äm ting tawk ula che anih ini mawchak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi ta Zekaria cha hâ thlâh ha ei ta, Achhyna o liata a y parei kawpa vâta ama noâh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Zekhariah te aka lamso pilnam a om dongah bawkim khuiah a di te a ngaihmang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in Zekhariah ngak uh a, biakna inn sungah sawtpi a om ciangin lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Ma chung cawh zawpui vytei tah ama cawh heh thlang he ka, zecawtamaw behnah ing chung letah ma tlua co a ry zia tatah aa khuarawh a haa thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun sungteng, mihonte in Zekhariah na ngak uh a, biakinn sungah sauveipi a om manin lamdang a sa uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha imi mahu si mah Zekhariah hüm mingva sut khü napei miluk Curakim ko peitan kakra hnak va peinü kadawn rai va sut hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teveng khui puet ah te thlaangping lawng Zekhariah te a ring u tih n'tu ah ahih he Tempal bok-im khuiah atue san hlang adiw aih oh kai ti tih a kawpoek rai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sung teng mipite in doipua panin ngak top uh a, Biakinn sungah ama ngei mama hun a zak hu in, lamdang sa uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in Zekhariah ngak uh a, biakna inn sungah sawtpi a om ciangin lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungteng, mihonte in Zekhariah na ngak uh a, biakinn sungah sauveipi a om manin lamdang a sa uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungteng, mihonte in Zekhariah na ngak uh a, biakinn sungah sau veipi a om manin lamdang a sa uh hi.