Luke 1:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a luh law be üng ami veia am ngthuhei thei lü, a kut am jah kha hü se, Temple k'uma mdannak hmukia ami ksing.

Chin (Khyang NT)

Äidä Zakalia apranga thokal ni khrawng khäl äng kräuval hnängah. Äi äng khrawng khälla ini yawkchu Hnadaga im duka käh asanh chang la a ani la Hnadaga a uhmuh. Awlaw ani la khrawng khäla i hawu pekaih khiyang saw äm äi kheu akhan äng awhawu pek, äini asam thokah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vaw pua nahta, âmo cha bie a chho thei khao leipa ta, Achhyna o liata aluahna a hmô tahpa pahno ei ta. Bie a reih thei khao leipa vâta, ama hnohta a ku ta thliethlâ ta.

Chin (Matu Bible)

Ha thoeng vaengah tah amih te voek thai voel pawh. Te dongah bawkim khuiah a mangthui a hmuh coeng tila a ming uh. Te dongah Zekhriah loh amih taengah a lu a thuk tih olmueh la phat om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah hong paikhiat ciangin, amaute kiangah pau thei lo ahih ciangin, biakna innpi sungah maang mu hi, ci-in a thei khin uh hi. Zekhariah in lim bek lak a, pau loin a om hi.

Chin 2010

A ka piathlah tihtah aaning sahlo khah bia a ching khy khawh bei he. Behnah ing chung lekhei apalynah a hmuh tahpaw khah aa hni. Zemaw tahpaw co, a kihtua khei bia khah a ching he ka, a rei cawh thlaw khy hlui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah hong pusuah ciangin pau thei lo ahih manin, biakinn sungah maang mu hi, ci-in a thei uh hi. Pau thei lo ahih manin a khut tawh a lim a lak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim ko haimih kum thang cawnra kacü kly nohai pxjok vit mih hüm kiva kacü Curakim ko hringmang ki hai ky peimih tukva ky. Klynuk pü nohai px vitky miluk rut hlyhak ramjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A law veng atah ahimi tengah awl thui thai nawh, tedawngah Tempal bok-im khuiah huhthlaam a huh tila ahimi lawng a ming u. Awl kam at khaw thui thai nawh, ahimi tengah te a kut oen ah miknoekna te a sai pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong pusua kik tak ciangin, ama pau thei nawn ngawl hi, tua ahikom, Biakinn sungah ama in mukholna mu hi ci in he uh hi. Kammal khat zongh huthe thei nawn ngawl ahikom khut taw lim lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah hong paikhiat ciangin, amaute kiangah pau thei lo ahih ciangin, biakna innpi sungah maang mu hi, ci-in a thei khin uh hi. Zekhariah in lim bek lak a, pau loin a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong pusuah ciangin pau thei lo ahih manin, biakinn sungah maang mu hi, ci-in a thei uh hi. Pau thei lo ahih manin a khut tawh a lim a lak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah hong pusuah ciangin pau thei lo ahih manin, biakinn sungah maang mu hi, ci-in a thei uh hi. Pau thei lo ahih manin a khut tawh a lim a lak hi.