Luke 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Elizabet naw “Khyang hea ami na ksekhanak Pamhnam naw na kpüi lü a na lawhin pet ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Elijabet la hawu, “Boi la kei koong ni ibi. Ni khin äng Ani la kei a ejenei awlaw khrawng khäl hmawi mawh a kei a hiyawh ei mäi hüt saw khäl olouhwal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsazy hry liata ei noza hmiachhiena papai nawpa ta, Abeipa ta na ngiachhie ta, he hmo he eina taopa,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Boeipa kai ham hnin at neh a saii tangloeng coeng, te nen ni hlang lakli kai dogkah hnaelnah te khoe hamla n'hip,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Midangte kiangah ka thuak gensiatna, Topa in hong paihkhiatsak nadingin kei hong en-in, hih bangin keima tungah hong bawl zo hi,” ci-in kha nga tawntung inn sungah a bucip hi.

Chin 2010

Elizabet taco, “Ma heh Abuipaw tah ka cawtah a tuapaw a cang, atoning cai lehei a dukhuinah cawh palangsah ka, ming vytei hrong letei ka ningzawnah khah a pa lahpah hly myca,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tu petpetin Topa in hih bangin kei hong huh a, mi lakah ka maizumna teng hong paihkhiatsak ta hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah, “Maca cü Malai mah som ang miluk imi si nga hai ang hai hrangpruk hüm po pai vitky,” peikhü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng, “Tahe aboetna ah kai he Bawipa lawng n'bawm poen, thlaang rangpui haiah yaraula ka awm te avan lawh poen,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu peetma ciang ahile Topa in hong hu zo hi, ngual mai ah ka maizumna teng ama in hong vawksak zo hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Midangte kiangah ka thuak gensiatna, Topa in hong paihkhiatsak nadingin kei hong en-in, hih bangin keima tungah hong bawl zo hi,” ci-in kha nga tawntung inn sungah a bucip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu petpetin Topa in hih bangin kei hong huh a, mi lakah ka maizumna teng hong paihkhiatsak ta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu petpetin Topa in hih bangin kei hong huh a, mi lakah ka maizumna teng hong paih khiatsak ta hi,” a ci hi.