Luke 1:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, akhya khyuk üng Pamhnam naw khankhawngsä Kabriel Kalile khaw, Nazareta a tüih.

Chin (Khyang NT)

Elijabet khraw sok pungvawn mäi khaw a, Hnadaga la hawn natchaw Gabiyel la Galil pre lekchaw a käh Nazaret ting mingei nawk saw mräh a asanh chang mäitih hngawk hnguchaw khäka eteh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thla charuna liata, Khazohpa ta vâlyuhchâpa Kabriel cha Kâlili râh liata khihpi miakha, Nâzari ama tahpa liata a ypa,

Chin (Matu Bible)

Hla rhuk dongah Pathen taeng lamkah puencawn Gabriel te Galilee khopuei, a ming ah Nazareth la a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha nga khit ciangin, Galile gam Nazareth kici khua khatah,

Chin 2010

Taico, a thlahruhnah leco, Khazing tah vaiming Gabriel cawh Galili raang Nazaret khua lang khah taw ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Elizabeth a gaizawh kha guk a cin ciangin Pasian in Galilee gam Nazareth khua-ah vantungmi Gabriel a paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Elizabeth kumhnau mih vei ruklila mikha kacü Galilee prei Nazareth mary tum Tamuk cü hmat hai angel Kabrela hüm hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Elizabet te tattloella a awmna thla ruk vengah Pathen lawng vanthlaang Gabriel te Galili ram kah khawpui Nazaret la te a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elizabeth naungil a om zawk tha luk a cin ciangin vantunglalang Gabriel sia Galilee ngam Nazareth a kici khua khat ah Pathian in paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha nga khit ciangin, Galile gam Nazareth kici khua khatah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Elizabeth a gaizawh kha guk a cin ciangin Pasian in Galilee gam Nazareth khua-ah vantungmi Gabriel a paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Elizabeth a gai zawh kha guk a cin ciangin Pasian in Galilee gam Nazareth khua ah vantungmi Gabriel a paisak hi.