Luke 1:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nglami cun Davita pakhui üngka, Josep ngming nakia khyu vaia ami mkhyäpa kyaki. Nglamia ngming cun Marih naki.

Chin (Khyang NT)

Äi hngawk hnguchaw ming che Meri. Ani a Dawut mawng chen känäng käh Yosep la hiei bala tawkei hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

laihsa kôpa lâ tuah ta. Laihsa kôpa cha Dâvi pathla Zawsi ta hnei awpa ta â pahawhpa châ ta, a moh cha Mâri a châ.

Chin (Matu Bible)

David imkhui kah hlang pakhat, a ming ah Joseph ham te oila a bae pah. Oila ming tah Mary ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David’ suan Josef min neipa tawh a kingai nungak kiangah, Pasian in a vangtungmi Gabriel a sawl hi. Tua nungak’ min in Mari ahi hi.

Chin 2010

David teisaw a cangpaw Josef tah chui ruapaw tei a pahapaw laisaw pathai khakhei a taw. Ma laisaw pathai a ming cawh Mari a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi David’ suan Josef in zuthawl a piaksa Mary tungah thu a gen dingin a sawl ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sanphrang David hai kangpreing na mih Joseph hly kapum hümmih ka-ap hrei plun mih katung jua kham txrjok kly hümmih hruajok ky. Ymi katung hai ming cü Mari peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sengpahrang Devid cadil la aka awm Josep aka miingna thlaang pakhat lawngah yuna hamla awl a khueh hulaa tengah awl thui pe ham a tuih. Te hulaa tah Meri a miingna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa David suan Joseph a kici khat taw kiteang tu in kiciamna a vawtsa ngaknu khat kungah, thupuak tu in a kisawl ahi hi. Ngaknu nu ii min Mary ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David’ suan Josef min neipa tawh a kingai nungak kiangah, Pasian in a vangtungmi Gabriel a sawl hi. Tua nungak’ min in Mari ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi David’ suan Josef in zuthawl a piaksa Mary tungah thu a gen dingin a sawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Davidʼ suan Josef in zuthawl a piak sa Mary tungah thu a gen dingin a sawl ahi hi.