Luke 1:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khankhawngsäng naw i a ti hlünak am ksing lü aktäa cäi lü kyüki.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu yaw bala Meri a awtawk tum, awlaw maw bala che, ni khäl ihuih hnuk sakäm ting ulung äng kawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa bie reipa ta Mâri cha a nô papo kaw ta, kheihawhpa anaohna ma a châ tahpa pachâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Mary te tekah olka dongah konglong ngaihit la om tih te toidalnah loh metla a om eh tila a poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mari in tua thugenna hangin lungmang a, “Hih hopihna in bangci bang hopihna ahi ding hiam?” ci-in a ngaihsun hi.

Chin 2010

Mari cawh ma bia rawng taco a lung hna a hnawh ngetei ka, ma heh zehapaw kihtlenah maw a cang sialia, tatah a khuarawh a haa thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mary in vantungmi’ thugen a zak ciangin, bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in lamdang a sa mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mari cü mi hai kly hüm tuk kacü kadawn raijok hnak ky khü mi hai txr mih cü txr na hüm hia hai maw peikhü kako nü vei sut hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang kah awlthui dawngah Meri tah a ngaai hang tih ahih kah awl he n'tu a thui ngaihna kai tila a kawpoek rai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mary sia vantunglalang ii thupuak huvau in, thinngim mama a, ama kammalte ii khiaknate ngaisusun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mari in tua thugenna hangin lungmang a, “Hih hopihna in bangci bang hopihna ahi ding hiam?” ci-in a ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mary in vantungmi’ thugen a zak ciangin, bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in lamdang a sa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mary in vantungmiʼ thugen a zak ciangin, bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in lamdang a sa mahmah hi.