Luke 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase nang angvai aw, angsinga ka ngaihkyu käna, acuna mawng cun, angsinga na hama yuk üng daw khaia ngaikyu veng.

Chin (Khyang NT)

Elenchaw Thiophil o, kei äi khrang khäl ükütni täkchah khaw thouh hngat pänäng hngat sidih äng pawyei sese a kosot, äi khäl nang khäka koyokaih saw pawyei ting kakhant.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy zachhih chaipa Theôphilâ y, kei chhao ta, daihti khachâ rakha ma a sie hapa tawhna khata, cha thâtih zydua cha a siapa ta a laichadai na ta, â pazipa ta cha ropa awpa a phapa ta ei pahno.

Chin (Matu Bible)

kai khaw khaeh khaeh boeih ka thuep koep tih hlangcong Theophilu nang taengah daek ham tluep ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in zong tua thu khempeuh a cil panin tel takin ka dot ciangin

Chin 2010

Macawtaco kama zong tah a hrangthonah taitah zezong a raering teitah ka khiahle khy taitah a pazui naning tei hratah na cawtah ciapah heh a chah thly a tatah ka rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei zong, hih thute khempeuh a kipat cil a kipanin limtakin kantel khin ka hih manin, a thu a kizomzomin nang a dingin hong gelhsak leng hoih ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, ang pü mi hlongsai si hüm kacxk kha hly mah hnai mah, ang tuk plun hai ky miluk Tamu hrau prai mih ün kaham kangthui kangthui kei panit cü hnai hüm peimih ang kako mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kai lawngkhaw he thaihu boeih he akungcuek kalawng ah acek aneh la ka rui ka hiim coengah Tongmang nang tengah ca thut ham theen ai tila ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang hi thute a kipat pan a, pha takpi in ka et thiang uh ahikom, a kipialcian in na heak natu in, phamaw hi ci in kong at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in zong tua thu khempeuh a cil panin tel takin ka dot ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, hih thute khempeuh a kipat cil a kipanin limtakin kantel khin ka hih manin, a thu a kizomzomin nang a dingin hong gelhsak leng hoih ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, hih thute khempeuh a kipat cil a kipanin limtakin kantel khin ka hih manin, a thu a kizomzomin nang adingin hong gelhsak leng hoih ding hi, ci-in ka ngaihsun hi.