Luke 1:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, khankhawngsä naw, “Marih aw, ä kyüa; Pamhnam na veia dawki ni,
Chin (Khyang NT)
Äini hawn natchaw la ani a tak, “Meri o, ke eiti, iyaäm Hnadaga nang khrung äng awpiyaw khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vâlyuhchâpa ta a hnohta, “Mâri, chi khah y, Khazohpa khokheina na to hih.
Chin (Matu Bible)
Puencawn loh anih te, “Mary rhih boeh, Pathen taengkah lungvatnah na dang coeng te.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantungmi in, “Mari aw, lau kei in. Nang in Pasian maipha na ngah zo hi.
Chin 2010
Canghrasala vaiming taco a hai letah, “Mari, ci kheh, Khazing dukhuinah na hmuh myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantungmi in, “Mary aw, lamdangsa-in lunghimawh kei in. Pasian’ maipha a ngah na hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü angel mah, “Mari y, bongkram! Tamuk kham ün man mikna ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Vanthlaang lawng, “Meri! Rih boel; Nang tah mik-hai theenna Pathen lawng m'peek poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vantunglalang in, “Mary awng, lau heak in. Nang tungah Pathian hong thuthiam mama zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantungmi in, “Mari aw, lau kei in. Nang in Pasian maipha na ngah zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantungmi in, “Mary aw, lamdangsa-in lunghimawh kei in. Pasian’ maipha a ngah na hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantungmi in, “Mary aw, lamdang sa-in lunghimawh kei in. Pasianʼ maipha a ngah na hi hi.