Luke 1:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
m’yai lü, kpamica na ca khai, a ngming Jesuha na sui khai.
Chin (Khyang NT)
Awlaw khin chawm! Nang nupungvawn mäitila che pawtaw chaw nuhmuh eyei awlaw nang ani ming Yĕsu suyei bäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, na chhi liata nawh a choh aw ta, sawchapaw sa aw chi ta, a moh ta Zisu na bi aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah bungvawn neh na yom tih capa na cun vaengah a ming te Jesuh sui ne.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Gai-in tapa na nei ding hi. Tua tapa’ min Zeisu na phuak ding hi.
Chin 2010
Sawtei pho ceh ka, sawcapaw na sá a. A ming tah Zisu tatah na tah a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang gai-in tapa khat na nei ding a, a min dingin Jesuh na phuak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün cü kumhnau khü kaku raca lei kheu hüm. Ün cü mi hüm, ‘Isu’ peikhü rxkjok ming hüm kla.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang tah na vawn ai, capa pakhat na cuun vetih a miing tah Jesuh tila na sak ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nangma in nau na paai tu a, a sua ciang a min Jesus ci in na phuak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Gai-in tapa na nei ding hi. Tua tapa’ min Zeisu na phuak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang gai-in tapa khat na nei ding a, a min dingin Jesuh na phuak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang gai-in tapa khat na nei dinga, a min dingin Jesu na phuak ding hi.