Luke 1:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun kyäpsawk law se, ak'hlüng säiha Capa ti khai he, Bawipa Pamhnam naw a pu Davita mäiha sangpuxanga pawh law khai.

Chin (Khyang NT)

Ani elensum thäneyei awlaw Ani a Hnadaga käh Ühlüngsumtih chaw ini takai. Awlaw Boi Hnadaga la paw chang paw Dawut käh nawn Ani a pekalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha chyhsa rônahpa châ aw ta, Chônôchaipa Sawchapawpa bipa a châ aw. A pathlatuhpa Dâvi beidyuchhai cha Abeipa Khazohpa ta a hnohta pie aw ta,

Chin (Matu Bible)

Anih tah tanglue la om vetih Khohni capa tila a khue ni. Boeipa Pathen loh anih te a napa David kah ngolkhoel te a paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ta in milian hi ding a, Sang Bel Pasian’ Tapa kici ding hi. A pa David’ tokhom Pasian in pia ding a,

Chin 2010

Ama cawh mehlai cang a ka, Cungnungcai Khazing Sawcapaw tatah y a cang a. Abuipaw Khazing tah a pathlahtu paw David abui dyching khah a pae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah milian hi ding a, A Lianpen Pasian’ Tapa kici ding hi. Topa Pasian in ama pu David mah bangin kumpi-in bawl ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü kyhrau mih imi plau khü hraukük mih Tamuk hai Tahi peinü phau hüm. Hmat cü Malai Tamuk mah kapu David tho nü pyhly sanphrang hüm nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah bawilen vetih Tloeng Khoelh Pathen Capa ti u ai. Bawipa Pathen lawngah ahih te patuer Devid angla te sengpahrang la a khueh ai,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama hong thupi tu a, a Saang Bel Pathian ii Tapa kici tu hi. Topa Pathian in a taanghpupi David bangma in kumpipa suaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ta in milian hi ding a, Sang Bel Pasian’ Tapa kici ding hi. A pa David’ tokhom Pasian in pia ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah milian hi ding a, A Lianpen Pasian’ Tapa kici ding hi. Topa Pasian in ama pu David mah bangin kumpi-in bawl ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah mi lian hi dinga, A Lianpen Pasianʼ Tapa kici ding hi. Topa Pasian in ama pu David mah bangin kumpi-in bawl dinga,