Luke 1:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw Jakopa mjü he angläta jah uk se, a khaw am düt khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ani la Yakub chen khruäng sawkbrat mawngei bala mäiyei. Awlaw Ani käh mawng pre sätak ha päih thaw hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw pathlazy chô liata chhâzaw ta a bei aw ta, a khinarâh chhao chhâna hnei aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jakob im ah kumhal due manghai pawn ni. A ram te khaw bawt ti om mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in Jakob’ suante a tawntungin uk ding a, ama gam in a bei ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Jakob mingphing sahlo cung letah bia a hnui paria a. A painah raang cawh changnah hnui be,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob suanlekhakte’ kumpi hi paisuak ding a, ama ukna bei hun cih om ngei lo ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Jakop hai kangpreing si kham dungpxn pyjok sanphrang hüm. Hmat hai püng mih cü nokakhoi vai lüng ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih tah Jakob cadil thli kah dungyan sengpahrang la awm ai; ahih kah ram tah meveng khaw boet manawh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ama Jacob ii suan, a tawntung a maang kumpi hong hi tu a, ama ii ngam bo hun nei ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in Jakob’ suante a tawntungin uk ding a, ama gam in a bei ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob suanlekhakte’ kumpi hi paisuak ding a, ama ukna bei hun cih om ngei lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob suanlekhakteʼ kumpi hi paisuak dinga, ama ukna bei hun cih omngei lo ding hi,” a ci hi.