Luke 1:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Marih naw, khankhawngsä üng, “Kei am ka ceimahki hin ikba acunkba kya thei khai aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Meri la hawn natchaw a tak, “Äi lup iba jak kraw aih saw äm? Iyaäm kei che hngawk hnguchaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâri ta vâlyuhchâpa hnohta, “Cha cha kheihta a châ thei aw, laihsa kôpa châ tlôh na ta?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Mary loh puencawn taengah, “Hekah he metlam a om eh? tongpa khaw ka ming moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mari in, “Hih thu in bangci piang ding ahi hiam? Pasal ka nei kei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mari taco, “Zekhatamaw ma hming heh a cang thai a? Kama cawh laisaw pathai pui ka cang caw!” tah ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mary in vantungmi kiangah, “Kei, pasal tawh a lumkhawm ngei nai lopi, hih thu bangci piantheih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mari mah angel kham, “Ang cü katungcim mih, napei khü üngmih khüm plaura hümva?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Meri lawng vanthlaang nala te, “Kai tah hulaa cuem la ka awm. Metila he he acoengg thai ai? a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mary in vantunglalang tungah, “Keima in, ngaknu thiangtho ka hi hi, koi bangin tu a na son bangin suak thei tu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mari in, “Hih thu in bangci piang ding ahi hiam? Pasal ka nei kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mary in vantungmi kiangah, “Kei, pasal tawh a lumkhawm ngei nai lopi, hih thu bangci piantheih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mary in vantungmi kiangah, “Kei, pasal tawh a lum khawm ngei nai lopi, hih thu bangci pian theih ding ahi hiam?” a ci hi.