Luke 1:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ngaia, cingki ami ti khawi na püi Elizabet pi a xü käna kpamica m’yai na se atuh khya khyuk law pängki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw khin chawm, nang käisang Elijabet achang pänäng pawtaw chaw hän nawk däk. Ani a Khrawng khälla banja ting ini taksaw, tua ani khraw sok mäi däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâ teh, na chiheih chanô a choh hapa Elizabe chhao khata, a nôpi tawhta saw phaoh ta, tahmâ he a thla charuna a châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah namah huiko Elizabeth te a patong soiah, camoe a yom van coeng ke. Te dongah cakol la a khue te tahae ah hla rhuk lo coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua longal, tasel kici na beh Elisabeth in zong a teek zawh hangin tapa gai a, tu-in kha guk a pha zo hi.

Chin 2010

Na sawny no Elizabet tahmai a tá khy tah sawtei a sá a. A cing tatei aa tah teipaw khah atoheh cawh a thlahruhnah a cang myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na behnu Elizabeth zong thei in. A ciing hi, kici napi-in a teek mahmah zawh nungin naupaii a, tu-in a naupaii zawh kha guk pha ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hmat sihnau Elizabeth hüm ün tuk mih nona ma? Tahi nohai man lüng ky peinü txrva tawk kapü plau katang mih kung kumhnau khü maca vei ruk lila vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Namah kah cakaw Elizabet te poek lah. Ahih lawngah ca ka cuun tlaih manawh tila a thui, ahih tah hutawng poen de tahe ah tattloella a awmna thla ruk awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na bee nu Elizabeth ngaisun ka po in, ngual in ama tasel tu in a see sa hi, ahizong a huai mama kawm panin, tu in naungil a om zawk tha luk pha zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua longal, tasel kici na beh Elisabeth in zong a teek zawh hangin tapa gai a, tu-in kha guk a pha zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na behnu Elizabeth zong thei in. A ciing hi, kici napi-in a teek mahmah zawh nungin naupaii a, tu-in a naupaii zawh kha guk pha ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na beh nu Elizabeth zong thei in. A ciing hi, kici napi-in a teek mahmah zawh nungin naupaii a, tu-in a naupaii zawh kha guk pha ta hi.