Luke 1:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Marih tho law lü, angxita mcunga awmkia mlüh, Judah khawnu mata cit lü,

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Meri pakhat hnikhat thou bala tong dül pawta Yudia pre a käh mräh hngata echet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khaipa nahta, Mâri cha thlai thyu ta, tlâh râh liata a ypa Zudia khihpi miakha lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Mary tah tekah khohnin ah thoo tih tlang kah Judah kho ah thahluenah neh cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Mari ding a, khamtungah Judah khuapi khatah manlangin pai a,

Chin 2010

Ma ningcai leco Mari cawh a pachia ka, Judia raang tlaang cung letei a ungpaw khua lang khah rairang tah a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit a sawt loin Mary kithawi a, Judea mualtung gam a khua khatah a va paipah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokakra mikha mah, Mari cü katüm khü Judea prei hrxng nui thang vei mih mary tum kaikai phrat hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng adiw thlan ah Meri tah kamthlah tih Judia ram tlaang ah aka awm khawpui pakhat la te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk hiat ciangin Mary kithoai cingtengin Judea ngam mualtung khua khat ah manlang takin pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Mari ding a, khamtungah Judah khuapi khatah manlangin pai a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin Mary kithawi a, Judea mualtung gam a khua khatah a va paipah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin Mary kithawi a, Judea mual tung gam a khua khat ah a va pai pah hi.