Luke 1:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ajana ngthu ami ning mthei he cen ngthungtak ni ti na ksingnak vaia ka yuka kyaki ni.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw mawng khrang khäl nanga chok hmuei hütäm, äi khäl ihi khäh ting nang naw hmawtai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata bie ama cha pachupazy kha âdopazy tlai a châ tahpa na pahno aw.
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni hiluepnah ol loh n'thuituen te khaw na ming eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
nangmah hong kihilhsa thute aman takpi hi, cih na theih nadingin a kizomin gelhin zasak ning, ci-in ka ngaihsun hi.
Chin 2010
Aa ca cawngpah pawhe vytei khah biahmuisui a cang tahpaw na hni khy nápawtah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang tungah a hong kigensa thute khempeuh a man taktak na theih nading deihsakna tawh ka hong gelh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Txr ün phük mih si hak riu ün phük mih si hüm hnaipxng kairui mihak ün tukhly hümmih kaham camih ca hüm ang kei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nang tengah avan thui u tangte soeprep boeih kawng te ataktang ni tila na mingna hamla kavan thut.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang tungah hong kihil a thute, a maan le a cingin na heak natu in kong at hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
nangmah hong kihilhsa thute aman takpi hi, cih na theih nadingin a kizomin gelhin zasak ning, ci-in ka ngaihsun hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang tungah a hong kigensa thute khempeuh a man taktak na theih nading deihsakna tawh ka hong gelh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang tungah a hong kigen sa thute khempeuh a man taktak na theih nading deihsakna tawh ka hong gelh ahi hi.