Luke 1:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Elizabet naw Marih a hnukset a sim la, a puk k'uma naca ngsün law se, Elizabet ngmüimkhya Ngcim am be law lü,

Chin (Khyang NT)

Meri la hnuk sak saw sam Elijabet la yawkni, ani hän duka käh awchaw odongei awlaw Elijabet Asanh chang Khraw äng luih bala ämäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elizabe ta Mâri anaohna a thei nahta, a chhi liata hawsaih cha a tlieh ta. Elizabe cha Thlahpa Pathaihpa ta vaw bie ta,

Chin (Matu Bible)

Mary kah toidalnah te Elizabeth loh a yaak vaengah a bung khuikah cahni te soipet tih Elizabeth khaw Mueihla Cim neh baetawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mari hopihna thu Elisabeth in a zak ciangin, a gil sunga om naungeek diang a, amah in Kha Siangtho tawh kidim hi.

Chin 2010

Mari tei bia a chingpaw khah Elizabet tah a thui tihtah a chung letei a ungpaw ny cawh a pathlo ka, Elizabet cawh Thlawpaw Pathai tah a chih.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Elizabeth in Mary’ hopihna awging a zak ciangin a sunga a naupaii a hong diang hi. Elizabeth zong Kha Siangtho tawh hong kidim a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mari hai kly hüm Elizabeth tuk mikha hmat hai muko vei mih raca cü kanajok ky. Hna kacü, Elizabeth cü Limla Sür hly kateikjok khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Elizabet lawng Meri kah toeina awl te a yaak vengah a bung khuikah camoe te tat. Elizabet tah Ciim Muithla oen be tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mary biapuina aw a zaak ciangin Elizabeth sung a om nauno lungdam in kisaan hi. Elizabeth Thaa Thiangtho taw kidim a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mari hopihna thu Elisabeth in a zak ciangin, a gil sunga om naungeek diang a, amah in Kha Siangtho tawh kidim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Elizabeth in Mary’ hopihna awging a zak ciangin a sunga a naupaii a hong diang hi. Elizabeth zong Kha Siangtho tawh hong kidim a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Elizabeth in Mary’ hopihna awging a zak ciangin a sunga a naupaii a hong diang hi. Elizabeth zong Kha Siangtho tawh hong kidim a,