Luke 1:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

angsanga, “Nghnumi he avan üng na jo sen säih ve, na canak vai pi a jo sen ve!

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani la hek bala che hawu, “Nang hmutaw khäl khe thawka pisih nübünei awlaw nähän nawk saw chaw ha pisih mawh dä!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ao paro ngaitapa ta awh ta, “Chanô zydua hry liata nohlao chaipa châ chi ta, na chhi thei chhao a nohlao na!

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tamlung neh pang khungdaeng tih, “Nang tah huta rhoek lakliah na yoethen coeng tih, nang bung kah a thaih te a yoethen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nangmah in numei lakah thupha ngah na hi hi. Na gil sunga om naungeek in thupha a ngah ding hi.

Chin 2010

A thangpui tah y ka, “Canu vytei letah bonghnang a ting cai no cang ceh ka, na sah lepaw ny zong bonghnang a tingpaw a cang!

Chin 2011 (Tedim Bible)

nakpitakin kiko-in, “Numei khempeuh lakah thupha ngah pen nu na hi a, na neih ding naungek in thupha ngah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hra hly mah lap khü, “Ün cü kacai bürbür si long kaham hnaikük mina. Ün kheu hümmih tahi pü Kahamhnai mih imi na hüm!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng angaihhlangla, “Nang tah hutaa boeih lak ah yo aka theen koek hutaa ni, na cuun ham koei na ca te khaw a yo theen phoeih!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

aw nging tak taw hi bangin ci hi. “Nang sia numei a minpiang thupha a saangbel nu na hi hi, na hin tu nauno in, thupha nga tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nangmah in numei lakah thupha ngah na hi hi. Na gil sunga om naungeek in thupha a ngah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nakpitakin kiko-in, “Numei khempeuh lakah thupha ngah pen nu na hi a, na neih ding naungek in thupha ngah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nakpi takin kiko-in, “Numei khempeuh lakah thupha ngah pen nu na hi a, na neih ding naungek in thupha ngah ding hi.